A leading carpet and mattress retailer has warned consumers to be wary of rogue traders selling ‘bargain mattresses’ from the back of a van.