Brazil’s best-known monument, the Christ the Redeemer statue, overlooking Rio, is at the centre of a legal dispute over who owns the rights to its image on tens of thousands of souvenirs.