From the Kino in Cork to Free Derry Corner, Ellie O’Byrne tells the stories behind the best wall art in Ireland.