Thirty people were injured, one critically, after a United Airlines jet heading for Los Angeles hit heavy turbulence and was diverted to Denver early today.