Thanks to genetically engineered pigs, the shortage of organs for transplantation could soon be a thing of the past, writes Tom Clynes