EU countries will be able to choose whether or not to ban GM crops on their territory as a result of a deal reached in Brussels – but environmentalists say it allows in genetically modified food by the back door.