United Nations observers have inspected the site of an explosion which flattened a block of houses in the central Syrian city of Hama and killed at least 16 people, while the government and the opposition blamed each other for the blast.