Counting is underway in the by-election in Donegal South West, with Sinn Féin's Pearse Doherty apparently on course to take the seat.