A Jewish neighbourhood watch group in England has reported a road sign which appears to warn "beware of Jews" to the police.