Iran and six world powers failed to reach agreement today on a common approach to reducing fears that Tehran might misuse its nuclear technology to make weapons, with the EU’s foreign policy chief declaring that the two sides “remain far apart on substance”.