A new RTÉ documentary delves into the fascinating life of arts patron and Guinness heir,the late Garech Browne, writes Richard Fitzpatrick.