A justice of the peace is facing a US federal lawsuit for refusing to perform a marriage ceremony for a black man and a white woman.