A 74-year-old murderer became the oldest US inmate put to death in decades after courts and the governor refused to stop his execution.