Obesity cuts the chance of IVF working and increases the risk of premature birth and stillbirth, the largest US study into the issue has found.