Horses used on the ill-starred television series 'Luck' were drugged, underweight and sick during production, a lawsuit claims.