Bangladesh has freed a British journalist and her Italian colleague who had been arrested on suspicion of spreading anti-state propaganda.