INDIA test-fired a short-range missile capable of carrying a nuclear weapon yesterday, and neighbour Pakistan immediately announced it had tested a similar missile.