At least 40 people, mostly women, have lost vision in one or both eyes after free cataract surgery at a state run hospital in southern India.