Western powers have reached agreement with North Korea’s key allies on a United Nations proposal that would impose tough new sanctions on the reclusive communist nation’s weapons exports and allow inspections of suspect cargo in ports and on the high seas.