A man who failed to appear as a witness at the trial in April of his brother-in-law for allegedly threatening to kill his wife has now left Ireland, Dublin Circuit Criminal Court was told.