Iran's foreign ministry has reacted angrily to UN criticism of the country's execution of 20 Kurdish militants earlier this month.