Big Brother makes it but Fawlty Towers doesn’t – TV experts have compiled a list of the 50 most influential shows in British broadcasting history.