Author John Feinstein learned a little about golf and a lot about life in his new book on the late Bruce Edwards. Michael Moynihan finds out how.