Al-Qaida has confirmed the death of one of its commanders in Pakistan, saying he was killed in an American drone strike last month.