A leading Taliban commander and key link to al-Qaida, has been killed in a US drone attack on a house in Pakistan’s north-west tribal region.