Prince William’s pet nickname for Kate Middleton before the couple were married was “babykins”, the jury in the Old Bailey hacking trial heard.