The Government has been fined €2m by the European Commission for failing to regulate the installation and use of almost 500,000 septic tanks.