A family who star on TV show Gogglebox have apologised for posting a joke photograph on Facebook with the caption “ISIS training day”.