The family of Osama bin Laden's top aide has published a death notice saying his wife and children have been killed.