The British government was tonight accused of having an inconsistent approach to terrorism as it prepared to introduce legislation allowing some of Northern Ireland’s most infamous on-the-run terror suspects to return home.