Actress and writer Meera Syal's novel about an Indian family living in the English Midlands in the l970s comes to the screen ... with nothing much to commend it.