The owners of a Russian bank have filed a lawsuit against the online publication BuzzFeed for publishing an uncorroborated dossier that alleged they were part of a Russian scheme to influence the 2016 US presidential election.