Manchán Magan is in the midst of a new radio series that taps into the weird and wonderful aspects of Ireland’s natural heritage, writes Jonathan deBurca Butler.