iTunes and iPod maker Apple deleted music that some iPod owners had downloaded from rival music services, lawyers for customers told a court in California.