Winter is upon us. Many birds fly south to avoid the cold wet darkness, but migration isn’t an option for mammals. They have to make do with thicker coats and extra layers of body fat, writes Richard Collins