A search and rescue mission to find seven US sailors missing after an American destroyer collided with a merchant ship in waters off Japan has ended after bodies were found.