Eurozone inflation dropped to a fresh five-year low in August, something likely to concern the European Central Bank but not force it into immediate policy action.