Egyptian police have killed a top commander of a local so-called 'Islamic State' affiliate in a Cairo raid, according to the country’s interior ministry.