A video purporting to show a young boy executing two men accused of working for Russian intelligence services has been released by the Islamic State jihadist group.