More than half of women who take the morning-after pill could still fall pregnant because they are overweight, experts have warned.