Taliban insurgents have beheaded 12 civilians and torched some 60 homes in an assault on security forces in the eastern Ghazni province of Afghanistan, officials have said.