An Australian Football League player was fined and forced to apologise to a dwarf entertainer set on fire during a prank in arguably the sport’s most bizarre end-of-season celebration.