The man who created David Beckham's aftershave claims he has never been paid for the scent that has made the star more than $39m (€29.7m).