A suspected gangster who was shot dead at a businessman's mansion in England had been locked in a bitter row with someone who used the same nickname as him, his inquest has heard.