Police were bracing themselves for another night of violence after a protest by loyalists against new restrictions on flying the Union flag passed peacefully.