Harald Brattbakk came back to haunt Celtic tonight with a first-half double that threatens to leave his former side's Champions League dream in tatters.