A proposed Swiss-German tax accord is dead and buried amid growing public opposition in Germany to any deal that is seen as too easy on evaders, senior members of chancellor Angela Merkel’s coalition said.