The unpunished police beating of a 62-year-old man during protests at the Genoa G8 summit in Italy in July 2001 amounted to torture, Europe’s top human rights court has said.