Two men have been charged with murder after a road-rage crash that killed a five-year-old boy and critically injured his mother and infant sister, authorities said.