Offaly and Cork cemented their places in the All-Ireland senior championship quarter-finals following play-off victories over Kilkenny and Tipperary respectively.